منهما سبعون ألف ألف مصراع ذهباً ، وفيها سبعون ألف ألف لغة ، يتكلّم أهل كلّ لغة بخلاف لغة صاحبتها ، وأنا أعرف جميع اللغات ، ولا فيهما ولا بينهما حجّة غيري وغير الحسين أخي عليه‌السلام » [١].

[ ٤٦ / ٤٦ ] حدّثني الحسن بن عبد الصمد ، قال : حدّثني ( الحسن بن علي بن أبي عثمان ) [٢] ، قال : حدّثني أبو الهيثم خالد بن الأرمني ، عن هشام بن سالم ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام ، قال : « إنّ لله عزّ وجلّ بالمشرق مدينة اسمها جابُلقا ، لها اثنى عشر ألف باب من ذهب ، بين كلّ باب إلى صاحبه مسيرة [٣] فرسخ ، على كلّ باب برج فيه اثنى عشر ألف مقاتل يهلبون [٤] الخيل ، ويشحذون [٥] السيوف والسلاح ، ينتظرون قيام قائمنا.

وإنّ لله عزّ وجلّ بالمغرب مدينة يقال لها : جابُرسا لها اثني عشر ألف باب من ذهب ، بين كلّ باب إلى صاحبه مسيرة [٦] فرسخ ، على كلّ باب برج فيه اثنى عشر ألف مقاتل ، يهلبون الخيل ، ويشحذون السلاح ، ينتظرون قائمنا ، وأنا الحجّة عليهم » [٧].

[١] بصائر الدرجات : ٤٩٣ / ١١ ، وعنه في البحار ٢٧ : ٤١ / ٢ باختلاف يسير ، وأورده الكليني في الكافي ١ : ٤٦٢ / ٥ ، باختلاف يسير.

[٢] في نسخة « ض و س » : الحسن بن علي بن أبي عمير ، وفي نسخة « ق » : الحسن بن علي ، عن ابن أبي عمير.

[٣] في نسخة « ق » : مائة ، بدل : مسيرة.

[٤] الهُلَبُ : ما غلظ من الشعر ، وهلبت الفرس : إذا نتفت هُلبَه. الصحاح ١ : ٢٣٨ ـ هلب.

[٥] شحذ : حَدّ. مجمع البحرين ٣ : ١٨٢ ـ شحذ.

[٦] في نسخة « ق » : مائة ، بدل : مسيرة.

[٧] نقله المجلسي عن المختصر في البحار ٥٧ : ٣٣٤ / ١٩ ، وأورده المصنّف في المحتضر : ١٠٢.