ادات الصاق

ادات الصاق

(ادات بيانگر تعلق يک معنا به معناى ديگر)

«الصاق» يعنى چسباندن، و در کلام «تعلق يک معنا به معناى ديگر» است. «ادوات الصاق» حروفى هستند که مفيد اين معنا باشند؛ مانند: «باء» (حرف جر) که معانى فراوانى دارد و مهم‌ترين آن‌ها الصاق است؛ مانند: (... وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ...) ؛ و سر و پاهاى خودتان را تا برآمدگى پيشين [هر دو پا] مسح كنيد (مائده// 6) . يعنى «الصقوا المسح برؤوسکم»؛

در اين‌جا يک معنا (مسح‌کردن) به معناى ديگر (سر) تعلق گرفته است.

گاهى الصاق مجازى است؛ مانند: (وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ) ؛ و چون بر ايشان مى‌گذشتند اشاره چشم و ابرو با هم رد و بدل مى‌كردند (مطففين// 30) . يعنى «بمکان يقربون منه».