اسم الکتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن المؤلف : دفتر تبلیغات اسلامی الجزء : 1 صفحة : 533
اِبدال
اِبدال
(تبديل حرفى
به حرف ديگر)
«ابدال» يکى از اسلوبهاى بديعى قرآن، و در لغت
به معناى تبديل و دگرگون کردن چيزى از حالت اصلى خود، و در اصطلاح، جايگزينکردن حرفى
به جاى حرف ديگر است؛ مانند: «مدحه» و «مدهه» («ها» به جاى «حا») . و نيز مانند آيه:((فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ)
؛ ) تا از هم شكافت و هر پارهاى همچون كوهى سترگ بود (شعراء//63) . در
اين آيه، «لام» در «انفلق» به جاى «را» آمده است. «انفلق» يعنى «انفرق» به دليل ذيل
آيه که فرمود: «کل فرق»؛ زيرا عرب «فلق» و «فرق» را به يک معنا استعمال مىکند؛ مانند:
فلق الصبح و فرقه.
و همچنين مانند:((فَجَاسُواْ خِلاَلَ الدِّيَارِ) ؛ )تا ميان
خانهها[يتان براى قتل و غارت شما] به جستجو درآيند. (اسراء// 5) .
در اين آيه، «فجاسوا» به جاى «فحاسوا» و «جيم»
به جاى «حاء» به کار رفته است.
[1]زركشي ، محمد
بن بهادر ، 745 - 794ق;البرهان فى علوم القرآن(باحاشيه);جلد3;صفحه 388
[2]سيوطي ، عبد
الرحمان بن ابي بكر ، 849 - 911ق.;الاتقان فى علوم القرآن;جلد3;صفحه 303
[3]جر ، خليل;فرهنگ
لاروس;جلد1;صفحه 18
اسم الکتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن المؤلف : دفتر تبلیغات اسلامی الجزء : 1 صفحة : 533