مترجمان اهل‌سنّت قرآن

مترجمان اهل‌سنّت قرآن

اين واژه بر آن دسته از مترجمان اطلاق مى‌شود که بر مذهب اهل‌سنّت بوده و در ترجمه قرآن، اين گرايش مذهبى خود را به نوعى اعمال کرده‌اند. برخى از قرآن‌پژوهان گفته‌اند تعدادى از فرازها و آيات قرآن هست که رأى شيعه و اهل‌سنّت درباره آن‌ها متفاوت بوده است و در نتيجه، ترجمه مترجم شيعى نيز با ترجمه مترجم اهل‌سنّت متفاوت خواهد بود. برخى از اين موارد عبارتند از:

1. آيه هفتم سوره آل عمران (درباره راسخان در علم) ؛

2. آيه ششم سوره مائده (آيه وضو) ؛

3. آيه 33 سوره احزاب (آيه تطهير) ؛

4. آيه 24 سوره نساء (نکاح منقطع و متعه) ؛

5. آيات رؤيت يا عدم رؤيت الهى و لقاءالله؛

6. آيه 41 سوره انفال (آيه خمس) ؛

7. آيات مربوط به ترک اولاهاى منسوب به انبياى عظام الهي.