قرائت ترجمه قرآن

قرائت عجمي قرآن

(قرائت ترجمه قرآن)

(خواندن قرآن به زبان‌هاي ديگر غير از زبان عربي)

در آثار علوم قرآني بحثي مطرح شده در باره جواز يا عدم جواز قرائت ترجمه قرآن به زبان‌هاي ديگر. در آثار فقهي نيز اين بحث نسبت به قرائت در نماز مطرح شده است. غالب محققان معتقد به عدم جواز هستند. از ابوحنيفه نقل شده که قرائت به زبان فارسي به طور مطلق جايز است. از ابويوسف، جواز آن به صورت مشروط- در صورت عدم توانايي بر قرائت عربي- حکايت شده است. زرکشي ادعاي اجماع- بر وجوب قرائت به هيأت اعجازي آن، يعني زبان عربي- کرده، و دلايل ديگري هم بر عدم جواز مي‌آورد، مثل: عدم افاده معنا به صورت کامل در زبان‌هاي ديگر.

نيز ر.ک: حکم ترجمه قرآن.