اسم الکتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن المؤلف : دفتر تبلیغات اسلامی الجزء : 1 صفحة : 2214
خطاب تثنيه به لفظ جمع
خطاب تثنيه به لفظ جمع
(خطابکردن دو چيز با صيغه جمع)
در اين نوع خطاب، گوينده در خطاب به تثنيه
لفظ جمع به کار مىبرد؛ مانند:((وَأَوْحَيْنَا
إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُواْ
بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً) ؛ )«و به موسى و برادرش وحى كرديم كه شما دو
تن براى قوم خود در مصر خانههايى ترتيب دهيد و سراهايتان را رو به روى هم قرار دهيد»
(يونس// 87) .
کلمه «واجعلوا» با اين که خطاب به موسى و هارون است، اما به صورت جمع آمده
است. برخى «واجعلوا» را خطاب به موسى و هارون و قوم آن گرفتهاند؛ بنابراين، خطاب جمع
به لفظ جمع خواهد بود، نه خطاب تثنيه به لفظ جمع.
[1]سيوطي ، عبد الرحمان بن ابي بكر ،
849 - 911ق.;الاتقان فى علوم القرآن;جلد3;صفحه 113
[2]زركشي ، محمد بن بهادر ، 745 - 794ق;البرهان
فى علوم القرآن(باحاشيه);جلد2;صفحه 241
اسم الکتاب : فرهنگ نامه علوم قرآن المؤلف : دفتر تبلیغات اسلامی الجزء : 1 صفحة : 2214