ترجمه‌هاي يوناني قرآن

ترجمه‌هاي يوناني قرآن

(ترجمه قرآن به زبان يونانى، از شاخه زبان‌هاى هندواروپايى)

زبان يونانى از شاخه زبان‌هاى هندواروپايى است که در کشورهاى يونان، آلباني، بلغارستان، قبرس، ايتاليا، ترکيه، رومانى و روسيه، تعداد دوازده ميليون نفر که تعداد دويست‌هزار نفر آنان را مسلمانان تشکيل مى‌دهند، به اين زبان گفت‌وگو مى‌کنند.

شش ترجمه کامل و يک پاره‌ترجمه و برگزيده نيز به اين زبان چاپ شده است.

قديم‌ترين ترجمه، مربوط به سال 1734م از مترجمى ناشناس است؛ ولى رايج‌ترين ترجمه، ترجمه گراسيموپنتاکى و به خط يونانى در سال 1878م است.

جز اين دو، ترجمه‌هاى ذيل از نويسندگان يونانى است:

1. ترجمه قرآن زوگواقو - مير انايوميناس، آتن 1969م؛

2. ترجمه قرآن ل. ميليلى، آتن 1980م.