ترجمه‌هاي اهل‌سنت قرآن

ترجمه‌هاي اهل‌سنت قرآن

(ترجمه‌هايى از قرآن با ديدگاه‌هاى تاريخى، کلامى و فقهى اهل‌سنّت)

اين اصطلاح درصدد معرفى ترجمه‌هايى است که براساس ديدگاه‌هاى تاريخي، کلامى و فقهى اهل‌سنت ترجمه شده‌اند. مقابل اين دسته از ترجمه‌ها، ترجمه‌هاى شيعى قرار دارند. نمونه اختلاف دو دسته از ترجمه‌ها را مى‌توان در ترجمه آياتى چون (... وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِى الْعِلْمِ...) (آل‌عمران// 7) ، و((... فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ...))(مائد// 6) و به‌طور‌کلى در آيات‌الاحکام و آيات اعتقادى و کلامى قرآن ملاحظه کرد.