آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین

اسم الکتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد2) المؤلف : برهانیان، عبدالحسین الجزء : 1 صفحة : 23

مجرورات‌ اسم به دو صورت مجرور مى‌شود:
الف- اگر اسم ديگرى به آن اضافه شود مثل (كِتابُ سَعيدٍ)
ب: اگر بعد از يكى از حروف جّر (باء، تاء، كاف، لام، مِنْ، ) واقع شود مثل (فى‌البيت)
مجرور شدن اسمهايى چون ابْ، اخْ، فَمْ، ذوُ، به حرف ياء و اسماء غيرمنصرف علامت جّر، فتحه (-) مى باشد. كلماتى چون كُلّ، بَعْض، جَميع، كِلا وَ كِلْتا اىُّ، غَيْر، سوى‌، لَدن، عِنْد، اوُلُوا (اولى) هميشه مضافند. همچنين كلماتى چون يمين، يسار، تحت، فوق، امام، بين، وراء، قبل، بعد و مَعَ، دائم‌الاضافه‌اند يعنى كلماتى كه بعد از آنها مى‌آيد، به دليل مضاف‌اليه بودن بايد مجرور باشند.
تمرين كلاس‌ تمرين الف- آيات زير را ترجمه كنيد.
1- قُلْ سيرُوا فِى الْارْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبينَ (6/ 11)
2- وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانى صَغيراً (17/ 24)
3- انَّ اللَّهَ لا يَهْدى مَنْ هُوَ كاذِبٌ كَفَّارٌ (39/ 3)
4- انَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ كُلُّ اولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْئُولًا (17/ 36)
5- وَ اذا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ (84/ 21)

اسم الکتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد2) المؤلف : برهانیان، عبدالحسین الجزء : 1 صفحة : 23

صيغة PDF

شهادة

الفهرست