آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین

اسم الکتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد2) المؤلف : برهانیان، عبدالحسین الجزء : 1 صفحة : 229

تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
11- وَاْصبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَميلًا (73/ 10)
در برابر آنچه (دشمنان) مى‌گويند شكيبا باش ..
12- انَّا صَبَبْنَا الْماءَ صَبّاً ثُمَّ شَقَقْنَا الْارْضَ شَقّاً (80/ 25 و 26)
همانا ما آب (باران) را از آسمان فراوان فرو ريختيم سپس زمين را ..
13- يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ وَنُزِّلَ الْمَلائِكَةُ تَنْزيلًا (25/ 25)
روزى كه آسمان با ابرها .. و فرشتگان ..
14- وَ ما ارْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ الَّا رِجالًا نُوحى‌ الَيْهِمْ (12/ 109)
و ما قبل از تو، جز مردانى نفرستاديم كه به آنان ..
15- وَ انْ اطَعْتُمُوهُمْ انَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ (6/ 121)
و اگر آنان را .. همانا شما از مشركانيد.
16- وَ دَمَّرْنا ما كانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَ قَوْمُهُ (7/ 137)
آنچه را فرعون و قومش .. همه را ..
17- فَلَمّا رَاوْهُ عارِضاً مُسْتَقْبِلَ اوْدِيَتِهِمْ قالُوا هذا عارِضٌ مُمْطِرُنا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ ريحٌ فيها عَذابٌ اليمٌ (46/ 24)
پس هنگامى كه (عذاب الهى) را به صورت ابر گسترده‌اى ديدند كه به سوى دره‌ها و آبگيرهاى آنان در حركت است گفتند: اين ابرى است كه بر ما مى‌بارد و لكن (به آنها گفته شد) اين همان چيزى است .. تندبادى است كه در آن عذاب دردناكى است.
18- وَ لَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَريهُ مالَهُ وَ فِى الْاخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ (2/ 102)
و مسلماً مى دانستند هر كس .. در آخرت بهره‌اى نخواهد داشت.

اسم الکتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد2) المؤلف : برهانیان، عبدالحسین الجزء : 1 صفحة : 229

صيغة PDF

شهادة

الفهرست