آموزش ترجمه قرآن (جلد1) - برهانیان، عبدالحسین

اسم الکتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد1) المؤلف : برهانیان، عبدالحسین الجزء : 1 صفحة : 207

17- قالَ الَّذى عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتابِ انَا اتيكَ (27/ 40)
الف: كسى كه نزد او دانشى از كتاب (الهى) بود، گفت: من (او را) نزد تو مى آورم.
ب: كسى كه او را كتاب (الهى) بود، گفت: من (او را) نزد تو خواهم آورد.
ج: كسى كه كتاب (الهى) را مى‌خواند، گفت: من (او را) نزد تو خواهم آورد.
د: كسى كه كتاب (الهى) را مى‌نوشت، گفت: من (او را) نزد تو خواهم آورد.
18- انَّ مَثَلَ عيسى عِنْدَاللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ «1» خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ (3/ 59)
الف: مَثَل عيسى در نزد خدا، همچون آدم است، كه او را از خاك آفريد.
ب: مَثَل عيسى در نزد خدا مثل مَثَل او است كه از خاك آفريده شد.
ج: مَثَل عيسى در نزد خدا همان است كه از خاك آفريده شد.
د: مانند عيسى نزد خدا مانند مثل آن است كه خداوند او را از خاك آفريد.
19- بَلى مَنْ اسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ اجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ (2/ 112)
الف: آرى، كسى كه روى خود را از گناه بشويد و نيكوكار باشد، پس اجر و پاداش او باقى است.
ب: آرى كسى كه روى خود را تسليم (امر) خدا كند و نيكوكار باشد، پاداش او نزد پروردگارش ثابت است.
ج: آرى، كسى‌كه روى خود را تسليم (امر) خدا كند و نيكوكار باشد، پاداشى جز پاداش پروردگارش ندارد.
د: آرى، كسى‌كه خود را تسليم (امر) خدا كند و نيكوكار باشد، پاداشش نزد پروردگارش هست.
20- يَوْمَ يَقوُلُ الْمُنافِقُونَ وَ الْمُنافِقاتُ لِلَّذينَ آمَنُوا انْظُرُونا «2» نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ (57/ 13)
الف: روزى‌كه زنان ومردان به‌كسانى‌كه ايمان آوردند مى‌گويند: به ما نگاه‌كنيد ونور به مادهيد.

اسم الکتاب : آموزش ترجمه قرآن (جلد1) المؤلف : برهانیان، عبدالحسین الجزء : 1 صفحة : 207

صيغة PDF

شهادة

الفهرست