اسم الکتاب : هنر جنگ المؤلف : بسام عسلی الجزء : 1 صفحة : 8
چند منبع تاريخى باشد. او كه پيرو مذهب اهلِ تسنّن است از دستيابى به منابع شيعه خوددارى كرده و يا (اگر خوشبين باشيم) به آن دسترسى نداشته است. اين عمدهترين نقصى است كه در طى كتاب ارزنده او به چشم مىخورد. با چشمپوشى از نقصها كه به يك مورد آن اشاره شد، اين كتاب داراى ارزشها و مزاياى بسيارى است كه تنها با تحمل رنجهاى طاقتفرسا از لابلاى متون قديمى استخراج و تنظيم شده است و عناوينى كه از نظر فقهى و اخلاقى در زمان حاضر نياز به مطرح شدن آنها احساس مىشود، در ضمن اين كتاب به منصه ظهور رسيده است. از امتيازات ديگر اين كتاب تدوين نقشهها و جدولهايى است كه تنظيم و دستهبندى وقايع تاريخى را برحسب زمان در اقليمهاى مختلف جغرافيايى به ترسيم مىكشد. در هرحال سعى ما در ترجمه اين كتاب آن است كه قصد و نظر نويسنده را به خواننده فارسى زبان، منتقل كنيم و هيچگونه حك و اصلاحى را هر چند بسيار ضرورى و لازم در آن اعمال نكرديم. آنچه كه تاكنون در اختيار شما است تنها ترجمه بخش اوّل از جلد اول اين كتاب است كه اظهار نظرها و انتقادهاى سازنده شما خوانندگان عزيز، مشوق ما در ترجمه ديگر بخشها و مجلدات خواهد بود.
اسم الکتاب : هنر جنگ المؤلف : بسام عسلی الجزء : 1 صفحة : 8