ب ط أ

لَيُبَطِّئَنَّ‌»:(در آيه 72 سورۀ نساء)[**]

از مادۀ «بطء» (بر وزن قطب) به معنى «كندى در حركت» است و چنان كه جمعى از

[*]... وَ أَسَرُّوهُ بِضٰاعَةً‌...(آيه دربارۀ حضرت يوسف است كه ترجمۀ آن از ابتداى آيه چنين است): «و كاروانى فرارسيد، مأمور آب را (به سراغ آب) فرستادند، او دلو خود را در چاه افكند و صدا زد: مژده باد، اين كودكى است (زيبا و دوست‌داشتنى) و اين امر را به عنوان يك سرمايه از ديگران مخفى داشتند و خداوند به آنچه آنها انجام مى‌دادند آگاه است» يوسف/ 19.

(1) در مورد معنى «بضع» احتمالات ديگرى نيز ذكر شده است، از جمله اين كه (همان‌طور كه در بالا ذكر شد) حد اقل آن سه و حد اكثر آن ده، يا حد اقل آن يك و حد اكثر آن نه، يا حد اقل آن شش و حد اكثر آن نه، ولى آنچه گفتيم مشهورتر است. مثال از قرآن كريم: فى بضع سنين... «در چند سال...» روم/ 4. (نمونه، ج 362/16.)

[**]وَ إِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ‌...«در ميان شما افرادى (منافق) هستند كه هم خودشان سستند و هم