في شهر آذار/ مارس 1764

في 11 آذار/ مارس ارتفعت الحرارة إلى 88؟ بسبب الهواء الشمالي الغربي العنيف و في 13 آذار/ مارس بلغت 89؟. و في الأيام التالية و حتى منتصف آذار/ مارس لم تتجاوز 83؟ في بومباي.

في الأيام الخمسة عشر المتبقية من شهر آذار/ مارس، توجهت إلى سرات(Sur t) و هي مدينة واقعة على بعد 2؟ 12؟ عن شمالي بومباي و ما يقارب ثلاثة أميال ألمانية عن البحر. حيث هنا ارتفعت الحرارة إلى 93؟ و في اليوم 29؟ إلى 98؟ بسبب الهواء الشمالي. و كان محرّ ريومور قد تحطم في شبه جزيرة العرب. في الطريق إلى سرات تعطل محرّ فهرنهايت فلم يبق لي أي أداة لإكمال أبحاثي عن حال الطقس. و في بومباي بلغت الحرارة وفقا لمحرّ أحد الجراحين 93؟.

و لقد أثبتت التجربة أن مستوى الزئبق في الميزان يمكن أن يختلف في المدينة نفسها. فمثلا لو أن أحدا لا حظ معي في مثل هذا المناخ ارتفاع الزئبق في منطقة منخفضة و كثيفة السكان في القسطنطينية أو غالاتا لما حصل على الارتفاع نفسه الذي حصلت عليه في بيرا المعرّضة للتأثر بالريح بسبب موقعها على هضبة.

كما وجدت فروقات كبيرة في مستوى الزئبق في الجيزة و القاهرة. فعلى ضفاف النيل لم ترتفع الحرارة عن 55؟ لكن في اليوم الرابع من الشهر بلغت 66؟ في القاهرة. إذا لا يمكن أن نتوقع الحصول على الحرارة نفسها في مدينتين تقعان على الارتفاع نفسه و على البعد ذاته عن الشمس لأن هناك عوامل عديدة يمكن أن تتحكم بالحرارة و بالتالي بمستوى الزئبق في المحرّ، كموقع المدينة: قرب البحر أو على سهل مزروع أو غير مزروع أو على رأس جبل أو في أسفله أو في منطقة تهيمن عليها الرياح الدافئة أو الباردة ...

فلا عجب إذا أن أكون قد وجدت الحرارة مرتفعة في لحية في شهر كانون الثاني/ يناير حتى أكثر ارتفاعا من حرارة صنعاء في شهر تموز/ يونيو؛ علما أن هاتين المدينتين تقعان على فرق دقائق معدودة من حيث الارتفاع: تقع الأولى في سهل منخفض و قاحل عند الخليج العربي بينما تقع صنعاء في منطقة جبلية مرتفعة و خصبة. و عند ما كنت فيها كانت الأمطار تتساقط كل يوم. و يمكن أن يشير المحرّ إلى الحرارة نفسها في مدن أخرى تقع على ارتفاع مختلف شرط أن تكونا متساويتي الارتفاع عن البحر و الابتعاد عن الشمس. إن الفرق في الارتفاع مثلا بين كوبنهاغن و لحية هو 40؟ تقريبا. و تقع هاتان المدينتان على الساحل لكن إحداهما تقع في مكان خصب و الأخرى في سهل جاف. و في كوبنهاغن تكون الشمس في شهر تموز/ يونيو على مستوى البعد نفسه عن السمت كما في لحية في شهر كانون الثاني/ يناير و اكتشفت أن الحرارة في لحية في هذا الشهر كانت أكثر ارتفاعا من الحرارة في كوبنهاغن بشهر تموز/ يوليو كما وجدها البروفسور كراتزنشتاين.

و باعتبار أني لم أصرف كثيرا من الوقت في التحقق من درجة الحرارة في غالبية المدن المذكورة أعلاه.

لن يستطيع القارى‌ء معرفة درجة الحرارة فيها بدقة. إن هذه المهمة تتطلب سنوات عديدة. لكن يمكن أن‌