و اللوفر عمارة واسعة جدا و هو غاية في الارتفاع، و أرضيته مملوءة تماثيل و أشياء أخرى، لا أستطيع أن أذكر رأيي في جمالها الفائق، و في الطبقة الأولى منه يدخل الزائر بهوا رائقا مساحته ثلاثمائة قدم مربعة و سمكه‌ [1] مائة و خمسون قدما، و هو منار أعظم إنارة بالمرائي الموضوعة مواربة [2]، و هذه الطريقة تضاعف إشعاع الضوء و تحمي من الثلج و المطر كما يحمي السطح المغطى بالأردواز [3].

و جدران هذا البهو قد علق عليها، بكمال طولها، عدّة مئات من الألواح المصورة الرائقة، و هذه المجموعة عظيمة، و لا تقدّر قيمتها نفاسة، و من هذه الألواح المصورة ما طولها سبعون قدما و سمكها ثلاثون، و بعد أن تأمّلت العمارة و الكنوز الّتي تحويها تذكرت ما رأيته في لندن و دبلن، و أيقنت أنّ هاتين المدينتين لا تحتويان إلّا على لعب أطفال ساذجة بالنسبة إلى هذه البدائع، و هذه المتحفة مصونة مرعية بنفقات الشعب، و الشعب قد أبيح الدخول فيها مجانا، و الغاية منها نشر ذوق الفنون الرفيعة و تثبيت مزاره في العاصمة باريس و صبغ الحكومة بصبغة شعبية.

و ليس في باريس محلة لا يستطيع الإنسان أن يستمتع فيها بعدّة حدائق عامّة أو أشياء أخرى عجيبة فضلا عمّا ذكرت من مواضع الأنس و اللهو آنفا، و أعظمها حدائق «فراسكاتي» و حدائق «تيفولي» حيث يرى الرائي في كل مساء نيرانا صناعية، و رقصا و غير ذلك، و مرطبات مختلفة الأنواع. و قد تلهيت كثيرا في باريس باختراع يسمّى «فانتاسما كوري» أي صناعة رسم الأشباح، و لا أستطيع إيضاح أصول هذا النوع من المشاهد، و ذلك لأنّ المتلهي به لا يستطيع التلهي إلّا في حجرة مظلمة، فيظهر فيها شكل يحسبه الإنسان على مسافة بعيدة جدا، و يحسب أنّه ينزل من السقف، فهو صغير جدا في أوّل بدوّه و يشبه نجما بعيدا ثمّ يكبر شيئا فشيئا كلّما قرب.

[1] السمك: الارتفاع.

[2] المواربة هي اتجاه الخط كاتجاه قطر المربع. (م).

[3] لم نجد صلة لهذه الجملة بوصف الضوء و لعلّها من صفات البهو و لذلك غيّرت ضميرها من التأنيث إلى التذكير، و الأردواز حجر أسود ذو صفائح تغطى به سطوحهم و قد مرّ ذكره.

(المترجم).