و أشهر ترجمات و شروح لنهج البلاغة في هذا القرن‌

:

ترجمة للسيد محمود الطالقاني، طبع في طهران سنة 1400. قامت بطبعه اتحاديه انجمنهاى اسلامي دانشجويان في اروبا-امريكا-كندا، سنة 1375 هـ-.

ترجمة نهج البلاغة بالاردوية، للمفتي جعفر حسين، ط/لاهور-باكستان سنة 1375.

جستجوئى در نهج البلاغة، ترجمة كتاب (دراسات في نهج البلاغة) ، للشيخ محمد مهدي شمس الدين، ترجمة محمود عابدي ط/بنياد نهج البلاغة ط/طهران سنة 1361 ش.

الحكم و الادارة في نهج الإمام عليّ 7، لعلي صلاح، ط/دار البصائر سنة 1405 هـ-.

حكمت نظري و عملي در نهج البلاغة، للشيخ جوادي آملي، ط/دفتر انتشارات اسلامي 1407 هـ- 1362 ش.

دائرة المعارف العلوية، لجواد تارا، ط/المطبعة العلمية-قم، بدون تاريخ.

دراسات في نهج البلاغة، لمحمد مهدي شمس الدين، ط/الدار الاسلامية- بيروت 1402 هـ- 1981 م.

درسهائى از نهج البلاغة: للشيخ حسين علي منتظري، ط/1405 هـ- 1359 ش.

الراعي و الرعية (شرح عهد الامام عليّ 7) ، لتوفيق الفكيكي، ط/مؤسسة نهج البلاغة-طهران، 1402 هـ- 1361 ش، بالاوفسيت.

روش تحقيق در اسناد و مدارك نهج البلاغة، لمحمد دشتي ط/نشر الإمام عليّ بقم سنة 1367 ش.

رؤى الحياة في نهج البلاغة، لحسن موسى الصفار، ط/مؤسسة الأعلمي-بيروت سنة 1401 هـ- 1981 م.

السلم و قضايا الحرب عند الإمام علي 7 (دراسة في نهج البلاغة) ، لمحمد مهدي‌