الثاني سنة 1980. و لكن الظروف التى طرأت من بعد حالت بين الكتاب و رؤية النور، ثم كان للكتاب أن يظهر في هذا الوقت الذي قدّره اللّه، و له الحمد و الثناء.

اسم الكتاب:

العنوان الذي أبقاه الدهر على صدر الورقة الأولى من المخطوطة بخط يخالف خط صلب الكتاب هو:

«كتاب البرصان و العرجان و العميان و الحولان» . كما أن الثابت في نهاية المخطوطة بخط الناسخ الأصيل للكتاب:

«تم كتاب البرصان و العميان و العرجان و الحولان» .

و لكنا نجد في كتاب البيان و التبين‌[1]الذي ألفه الجاحظ بعد كتابنا هذا، ما صورته:

«احتجنا إلى أن نذكر ارتفاق بعض الشعراء من العرجان بالعصيّ، منذ ذكرنا العصا و تصرفها في المنافع. و الذي نحن ذاكروه من ذلك في هذا الموضع قليل من كثير ما ذكرناه في كتاب العرجان» .

و كذلك نجد في مقدمة كتابنا هذا القول‌[2]:

«و قد خفت أن تكون مسألتك إياي كتابا في تسمية العرجان و البرصان و العميان و الصمان و الحولان، من الباب الذي نهيتك عنه، و زهدتك فيه» .

[1]البيان 3: 74.

[2]صفحة 4 من المخطوطة.