كثيرون، أمام كل واحد منهم نحو قفة صغيرة من الابرة ملقاة على طبلة.

و إحدى كفتي الميزان الذي أمامه خمسمائة من الابرة، و هو يزن بها من الابرة الموضوعة أمامه، و يجعل في كل خنشة صغيرة ألفا من الابرة. هذا شغل هؤلاء الناس، فزاد معنا كبيرهم و أوصلنا إلى تربيع آخر فيه بعض كتاب هذه الدار، و كلهم مشتغلون بالتقييد في الكنانيش، فسألنا عن عددهم فقيل في هذه الدار/ 241/ من الكتاب ثلاثة آلاف، و ألف واحد من سائر الخدمة. ثم أوصلنا كبيرهم إلى كبير مطبعة سكة الكاغد، و هكذا شأنه لا يجاوز أحد منهم محل خدمته و شغله إلى محل غيره، فوجدنا مكينات تدور و صبيانا دون بلوغ يقابلون ناعورة الطبع، و كيفيتها إن هذه الناعورة كقطعة من سارية تدور منصوبة موازية لسطح الأرض، و تحتها شي‌ء كالثوب مربع مقبوض من الطرفين إلى جهة السقف، و بدوران هذه الناعورة يتحرك هذا الثوب عن يمين الناعورة و عن يسارها، و قد جعل في كل من طرفي هذا الثوب كالمحفظة التي يجعل الطلبة فيها كراريس الكاغد. و قد جلس صبيان عن يمين الناعورة و آخران عن يسارها. فأما اللذان عن يمينها فيأخذان ورقات الكاغد الذي لم يطبع، و يضعانه بيديهما معا على محل من الناعورة. و عند وضعه تخرج أربعة أصابع حديد تمسكه من يديهما، و تدور به فإذا كانت الناعورة به في غاية الانخفاض ترتفع من أسفلها لوحة حديد قد ركبت فيها حروف طبع تلك الورقة، فتماس تلك الورقة الممسوكة فتطبع و ترجع بها الناعورة إلى الصبيين اللذين كانا ركبا هذه الورقة، و عند وصولها إليهما ترتفع عنها تلك الأصابع من الحديد، فيتركانها و يجعلانها في تلك المحفظة التي في طرف الثوب الذي من جهتهما، و يطويانها على الورقة و يضعانها مع‌

[1] جمعها ابرات، صوابها ليبرة اسم وحدة نقدية، و هي اسم العملة الإنكليزية أخذا عن الإسبانيين الذين يسمونهاLibra esterlina و معناها ليبرة شرعية، أما الأنجليز فإنهم يسمون عملتهم «باوند»Pound .

[2] تعرف كذلك باسم النقود الورقية، تنوب عن العملة الذهبية و الفضية و لها نفس القيمة المدونة عليها لأنها في الأصل سندات تصدرها الدولة ممثلة في البنك المركزي، يتعهد بموجبها بصرف هذه الأوراق بما يعادلها من الذهب و الفضة.