قببها فوجدناه في بعضها و معه كاتبان من الكتاب، فرحب بالباشدور غاية الترحيب و بنا كذلك، و جر شيلية بيده و أتى بالباشدور أخذا بيده و أجلسه عليها، و أشير إلينا بالجلوس قربه/ 236/ فجلسنا، و جرت‌ بينهما مذاكرة بواسطة الترجمان، فيما اقتضاه الحال، و ظهر منه اعتناء كبير بالجانب الشريف أسماه الله.

إكرام زوجة وزير الأمور البرانية بالهند للباشدور

ثم رجعا، و في ليلة الخميس استدعتنا امرأة وزير الأمور البرانية ببر الهند، فتوجهنا إلى قبة مربعة فيها شوالي و كنابيس رفيعة و ثريات توقد، ففرحت بقدومنا فرحا عظيما هي و زوجها، و لم تكن هنيئة حتى ملئت تلك القبة نساء و رجالا، أما الرجال فلباسهم الكبابيط الخشينة، و رؤوسهم مكشوفة، و النساء يجررن ثياب الحرير بنحو ثلاثة أذرع في الأرض، و غالبها مرصع بالديمانط، و كذلك في نحورهن و على رؤوسهن و في الدماليج، فرأيت أن معدن هذا الديمانط حيث أخرج من معدنه منه الشقي و السعيد، فالسعيد منه قد أسكن في رءوس الملاح و النحور و الصدور،

[1] اللورد دربي رفض المطالب المغربية كما جاء في رسالته إلى الزبيدي «إن حكومة جلالة ملكة أنجلترا قد أحلت محل الاعتبار رسالتكم المؤرخة ب 18 الجاري ... وردا على رسالتكم .. ليست لها رغبة في بسط الحماية على المغاربة .. و ليس في رغبتها تغييرا لاتفاقيات المبرمة ... لتسهل على التجار الانجليز القائم بأعمالهم داخل الإيالة المغربية ... و أن سفير أنكلترا في المغرب لم يقدم قط على إيثار السماسرة و النواب في الداخلية، فالحكومة لا تستطيع أن تبخس التجار الانكليز شيئا من الامتيازات التجارية الممنوحة لسواهم من التجار، و بالرغم عن هذا كله فإذا وفقت الحكومة المغربية إلى أن تعقد مع أية دولة اتفاقا يكون أفضل لها من الأول فإن حكومة أنجلترا تنيله اعتبارا صحيحا حتى تتوصل حسب الإمكان إلى تلبية رغبات جلالة ملك المغرب ..»، 8 غشت 1876 م.

الإتحاف، ج 2: 301.

[2] مقارنة لطيفة بين الجواهر الشقية و السعيدة نتحسس منها بعض الرموز التي لم يفصح صاحب الرحلة عنها، كما أنه يصف المرأة الأوربية عموما بحب العمل إلى جانب الرجل و الحياء و الحشمة، بخلاف من يصفها بالسلطوية و الميوعة و غير ذلك.