العسكر إذ ذاك مفرقا فرقا فرقا، كل فرقة بمحل فرق الفرسان وحدها، و فرق الرماة وحدها، و هم متتابعون، كل فرقة تلي الأخرى. و كان كبير الدولة و اسمه المارشال‌ قد خرج راكبا فرسه، و معه نحو مائتين من كبراء عسكره، و أتى إلى محل متسع، و الفرق من العسكر وراءه، و عن يمينه و يساره عن بعد منه، بحيث استقر كبير الدولة بذلك الموضع و هو قبالة القبة التي نحن في سطحها. أخذت فرق عسكر الرماة تمر أمام كبير الدولة يتقدمها الطنابرية، و أصحاب الموسيقا و عددهم نحو مائة، يقفون قبالة كبير الدولة، ثم يتبعهم واحد لا يحلق لحيته، و وراءه عشرة، و وراء هؤلاء العشرة فرسان متتابعون، نحو العشرة، بحيث/ 99/ يقرب الفارس الأول منهم لمقابلة كبير الدولة فيخفض سيفه إلى الأرض مسلما بذلك على كبير الدولة، فيجيبه بالسلم بنزع شمريره من رأسه، بحيث يمر هؤلاء الفرسان يتبعها ثمانية صفوف، كل صفين متقاربان، و بينهما، و بين الصفين اللذين بعدهما بعد، نحو عشر خطوات يكون في هذا البعد نحو عشرة رماة، كل واحد في موضع على غير نسق و لا تتابع، و في كل صف من هذه الصفوف الثمانية نحو مائة، لأنه لم يتأت حسابها. و بمرور هذه الصفوف أمام كبير الدولة، يكون الطنابرية و أصحاب الموسيقا ملازمين لمحلهم الذي تقدم ذكره، مشتغلين بعملهم، متابعين‌ لإشارة واحد منهم قدامهم، و يشير لهم بيده لا غير، كلما غير الإشارة يغيرون الضرب متابعة له، حتى تمر الفرق التي هي مضافة إليهم، و هي إما ثلاث فرق أو أربع أو أكثر. و لكل فرقة طنابرية، و أصحاب الموسيقا يمرون أمام كبير الدولة على الكيفية السابقة/ 100/ بحيث يسلم كبير الفرقة

[1] حصل ماك ماهون على عصا المارشالية في واقعة ماجنتاMagonta) 1859 م الحملة الإيطالية).

Dictionnaire d'histoire Universelle- Bordas, V. 1. P. 5391.

[2] في الأصل ملازمون لمحلهم الذي تقدم ذكره، مشتغلون بعملهم متابعون- خطأ-.