درآمدي در دو محور تحت عنوان "تاريخچه نگارش فقه حكومتي در اسلام" و "آشنايي با شخصيت علمي و روش فقهي استاد (حفظه الله)" درج شده كه در همين جا از فاضل ارجمند حجة الاسلام ابوالفضل شكوري كه پژوهش و نگارش آن را عهده دار بوده اند و با توجه به گستردگي بحث، تقرير و ترجمه برخي از مجلدات بعدي را قبول فرموده اند، سپاسگزاري به عمل مي‌آيد.

6 - متن و ترجمه كليه آيات و نيز متن و ترجمه همه احاديثي كه مورد بحث و بررسي بوده در متن كتاب آمده و متن عربي ساير روايات و احاديث به طور كامل در پاورقي درج گرديده، و در نقل قولها تنها به ذكر ترجمه در متن و آدرس در پاورقي اكتفا شده است .

7 - در برخي موارد كه با طولاني شدن مطلب و يا وارد شدن در مطلب جديد به "سرفصل" و "تيتر" نياز مي‌افتاده، با توجه به مضمون مطلب، تيتر مناسب انتخاب شده تا فهم مطلب را آسانتر و انسجام و زيبايي كلام افزونتر شود.

8 - در پاورقي ها همان گونه كه در متن عربي كتاب آمده در حد امكان هم شماره صفحات و هم عنوان فصل و باب كتاب مرجع آمده تا مراجعه به اصل در چاپهاي متعدد كتب به راحتي امكان پذير گردد.

خاتمه

در خاتمه از استاد بزرگوار كه با اجازه ترجمه كتاب و تقرير مباحث درس و تذكرات و رهنمودهاي خودشان اينجانب را مورد لطف قرار دادند، كمال امتنان و تشكر را دارم . و از فضلا و سروران محترمي كه با تطبيق آن با متن عربي و ارائه پيشنهادات و نظرات اصلاحي خود در غنا و بالا رفتن كيفيت آن مؤثر واقع شدند و از برادران متعهدي كه در نشر آن به صورت سلسله مقالات در روزنامه و انتشار آن به صورت كتاب قبول زحمت فرمودند و از همه برادراني كه در مراحل مختلف پياده كردن نوارها، تايپ، ويراستاري و... اينجانب را ياري دادند، صميمانه سپاسگزاري مي‌نمايم .

از خوانندگان گرامي نيز انتظار دارم با ديده بزرگواري به اين اثر نگريسته و پيشنهادها و نظرات اصلاحي خود را به اينجانب هديه فرمايند.