سازگار نيست، و سبك آن دلالت دارد بر اين كه كتاب آسماني نيست بلكه كتاب تاريخ و قصه و داستان است و در ضمن احكام نيز نقل شده است .[1] تورات فعلي از خلقت آدم شروع مي‌شود و به وفات حضرت موسي (ع) ختم مي‌شود; حتي در آخر سفر تثنيه جريان وفات حضرت موسي (ع) را در زمين موآب، و اين كه پس از آن بني اسرائيل تا سي روز ماتم گرفتند را ذكر مي‌كند و در ضمن مي‌گويد: "و احدي قبر او را تا امروز ندانسته است". اين عبارات بيانگر اين است كه زمان نوشتن تورات مدتها بعد از وفات حضرت موسي (ع) بوده است . پس اجمالا تورات نازل شده بر حضرت موسي (ع) تا زمان ما سالم باقي نمانده است .

همچنين است وضع انجيل هاي چهارگانه كه مطالب آنها به حضرت عيسي (ع) نسبت داده مي‌شود و شرح حال حضرت عيسي (ع) و ولادت و صعود و بشارتهايش در آنها هست . تناقض در اين چهار انجيل زياد است، و مسلم است چيزي كه حق است نمي تواند بيش از يكي باشد. اين چهار انجيل منسوب به متي، مرقس، لوقا و يوحنا است ; و مطالب هر كدام با ديگري تفاوت دارد، و از طرفي تاريخ نشان مي‌دهد كه انجيل بيش از چهار تا بوده است .

در مقدمه اي كه بر ترجمه انجيل برنابا[2] به قلم مرحوم سردار كابلي نوشته شده

---