بسم الله الرحمن الرحيم

خطبه 1 (درس 17)

"معجونا بطينة الالوان المختلفة ، و الاشباه المؤتلفة ، و الاضداد المتعادية ، و الاخلاط المتباينة ، من الحر و البرد، و البلة و الجمود; و استأدي الله سبحانه الملائكة وديعته لديهم ، و عهد وصيته اليهم ، في الاذعان بالسجود له ، و الخشوع لتكرمته ; فقال سبحانه : (اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس ) اعترته الحمية ، و غلبت عليه الشقوة ، و تعزز بخلقة النار، و استهون خلق الصلصال"

در ادامه خطبه اول حضرت مي‌فرمايد:

عجين شدن عناصر و اخلاط در وجود انسان

"معجونا بطينة الالوان المختلفة"

(گل اين انسان با رنگهاي مختلف در هم آميخته .)

در اينجا "معجونا" حال يا صفت است براي انسان، و منظور از در هم آميختگي با رنگهاي مختلف ممكن است اين باشد كه انسانها داراي رنگهاي مختلف هستند، مثل اين كه بعضي سفيد و بعضي سياه و زرد و... هستند; و نيز ممكن است مراد اين باشد كه در يك انسان رنگهاي مختلف وجود دارد، مثلا صورت يك انسان قرمز