الموازين من جديد

من المفيد أن تعلم أيضا أن مئة مثقال في مدينة البصرة تزن ١٧ أوقية ونصف (صغيرة) [١] في حساب البندقية أما في حساب حلب ـ فكما بيناه ـ تعادل ١٥٠ درهما (وزنا).

القنطار الدمشقي والطرابلسي وقوامه ١٠٠ رطل ، أي ما يعادل ٦١٨ ليبرة (صغيرة) في مدينة البندقية.

القنطار الحلبي المذكور أعلاه وقوامه ١٠٠ رطل ، يساوي ٧٢٠ ليبرة (صغيرة) في البندقية.

قنطار عمان وقوامه ١٠٠ رطل يساوي ٧٤٠ ليبرة (صغيرة) في حساب البندقية.

أجور السفن

يتم تخمين أجرة السفن في مدينة البصرة إلى هرمز ، على متن السفن المسماة «طرادات» [٢] وذلك حسب حجمها :

[١] أرجع إلى الهامش ١٥٠.

[٢] طرادة (ج : طرادات وطراريد) وهي عربية فصيحها طراد ، وهي سفينة صغيرة مطلية بالقار ، سريعة الجريان كاظم الدجيلي : السفن في العراق ، مجلة لغة العرب ٢ (١٩١٢) ص ١٠١.