البرّ [١] الآخر الشّرقيّ قلعة تسمّى الجرون ، وهي خراب ، وبينها وبين أصطنبول [٢] عرض الخليج ، وهو مقدار يسير يرى الإنسان صاحبه من البرّ [٣] الآخر ، فعلى هذا عرض الجرون وقسطنطينية واحد ، ويكون الجرون أطول بشيء يسير ، فعلى هذا طول الجرون تسع وأربعون درجة [٤] ، والعرض خمس وأربعون بعرض قسطنطينية وأطول بعشر دقائق تقريبا ، فيمتدّ الخليج القسطنطينيّ المذكور من الجرون شمالا بميلة يسيرة إلى الشّرق إلى مدينة يقال لها كربى [٥] من أعمال أصطنبول [٦] ، وكربى على الفم الشّماليّ للخليج المذكور ، ومن عند كربى يأخذ البحر المذكور في الاتّساع إلى جهة الشّرق فيمتدّ إلى مدينة يقال لها بنترقلى [٧] ، ثم يمتدّ شرقا وشمالا إلى مدينة يقال لها [كنزو ، وهي آخر مدن قسطنطينية التي على هذا السّاحل ، ثمّ يمتدّ من كنزو إلى مدينة يقال لها][٨] كينولى ، ثمّ يأخذ البحر من الشّمال والغرب ويكون للبرّ الشّرقيّ دخلة في البحر إلى جهة الغرب ، وعلى طرف الدخلة فرضة سنوب وهي حيث الطّول سبع وخمسون درجة والعرض ست وأربعون درجة وأربعون دقيقة ، وفي البرّ [٩] الآخر الغربيّ دخلة أيضا تقابل هذه الدخلة ، وعلى طرفها صار وكرمان ، وهي تقابل سنوب التي من البرّ الشرقيّ ، ثمّ يمتدّ البحر من سنوب شرقا نصبا ، ويأخذ في الاتّساع إلى سامسون ، وهي حيث الطّول تسع وخمسون درجة [١٠] وعشرون دقيقة والعرض ست وأربعون ونحو أربعين [١٢ ب]

[١] وردت في جميع النسخ : «البحر» والصواب ما أثبتناه من التقويم (٣٢).

[٢] في (س): «استانبول» وفي (ر): «استنبول».

[٣] في (س) و (ر): «البحر».

[٤] في التقويم (٣٢): «خمسون درجة».

[٥] في (ر): «كرمى».

[٦] في (ر): «استنبول».

[٧] في (ر): «تبترقلي».

[٨] ساقط من الأصل.

[٩] في (س) و (ر): «البحر».

[١٠] في الأصل : «خمس وتسع درجة».