2- ترجمه سوره توحيد

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم قل هو اللّه أحد: بگو اى محمد صلّى اللّه عليه و اله و سلم كه خداوند خدائيست يگانه.

اللّه الصّمد: خدائيكه از تمام موجودات بى‌نياز است.

لم يلد و لم يولد: فرزند ندارد و فرزند كسى نيست‌

و لم يكن له كفوا احد: هيچ يك از مخلوقات، مثل او نيست.

3- ترجمه ذكر ركوع و سجود و ذكرهائيكه‌بعد از آنها متسحب است.

سبحان ربّى العظيم و بحمده: پروردگار بزرگ من از هر عيب و نقصى پاك و منزه است و من مشغول ستايش او هستم.

سمع اللّه لمن حمده: خداوند اجابت فرمايد ثناى كسى را كه او را ستايش مى‌كند.

سبحان ربّى الاعلى و بحمده: پروردگار من كه از همه كس بالاتر ميباشد از هر عيب و نقصى پاك و منزه است و من مشغول ستايش او هستم.

استغفر اللّه ربّى و اتوب اليه: طلب آمرزش و مغفرت ميكنم از خداونديكه پروردگار من است و من بطرف او بازگشت مينمايم.

بحول اللّه و قوته اقوم و اقعد: بيارى خداى متعال و قوه او برمى‌خيزم و مى‌نشينم.

4- ترجمه قنوت‌

لا اله الّا الحليم الكريم: نيست خدائى مگر خداى يكتاى بى‌همتائى كه صاحب حلم و كرم است.

لا اله الّا اللّه العلىّ العظيم: نيست خدائى، مگر خداى يكتاى بى‌همتائى كه بلند مرتبه و بزرگ است.

سبحان اللّه ربّ السّموات السّبع و ربّ الارضين السّبع‌ پاك و منزه است خداوندى‌