سخن مترجم‌

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

بشر در زندگى خود همواره به يك سلسله آداب و رسوم پايبند بوده و شيوه‌اى را براى خويش برگزيده و زندگى خود را بر اساس همين آداب و رسوم ادامه مى‌دهد، خواه آنها را خود اختراع كرده و يا از ديگران اقتباس نموده باشد. اما از آن رو كه انسان آفريده خداست، بى‌ترديد بهترين برنامه براى كمال جسم و روح او برنامه‌اى است كه از سوى خداوند تنظيم يافته باشد، و اين برنامه در آداب و رسوم پيامبران بزرگ خدا و اوصياى گرامى ايشان متجلّى است، و كامل‌ترين آنها همان راه و روش پيامبر اسلام 6 است، چنان كه در سوره مباركه احزاب، آيه 21، راه و روش آن حضرت، بهترين الگو و سرمشق زندگى براى هر كس كه به خدا و روز قيامت ايمان دارد معرفى گرديده است.

از اين رو، هر مسلمانى شائق است كه از رفتار پيامبر خويش آگاه باشد.

مى‌خواهد بداند سيماى پيامبر او چگونه بوده؛ آداب شخصى آن حضرت از قبيل خوردن و آشاميدن، خوابيدن و بيدار شدن، رفت و آمد، نشست و برخاست، نظافت، سفر، لباس و مسكن، معالجه و درمان و ...، و آداب عبادى ايشان مانند نماز و روزه، حج و صدقه، دعا و قرآن خواندن و ...، و آداب خانوادگى او همچون ازدواج، همسردارى و تربيت فرزند و ...، و آداب اجتماعى و معاشرت حضرتش با مردم و دوستان و ياران، و ده‌ها آداب و