اشخاص، كتابها و امثالهم در پانوشت مبادرت شده است. اشعارى به مناسبت موضوع در حاشيه نسخه اصل نوشته شده بود كه خطّ آن با خطّ متن متفاوت است، امّا به آن بخش از متن، ميان صفحات 182 ب تا پايان 192 ب، كه با خطّى ديگر نوشته شده نزديكتر است. در ساير نسخه‌ها، و از جمله سه نسخه بدل مورد استفاده در تصحيح، اين اشعار را وارد متن كرده‌اند كه از آنها در اين كار تأسّى شد، ولى اگر جاى شعر نامناسب به نظر مى‌آمد، محلّ آن تغيير يافته و در پانوشت توضيح لازم مندرج است.

در اينجا سزاوار است از دوست گرامى آقاى اكبر ايرانى، كه انجام اين كار به توصيه و تشويق ايشان صورت پذيرفت، قدردانى نمايم، و توفيق ايشان و ساير همكاران محترمشان را در مركز نشر ميراث مكتوب در راه احياى ميراث كهن ايرانى و اسلامى از ايزد منّان مسئلت دارم.

همچنين مراتب سپاس و احترام قلبى خويش را از اساتيد ارجمند آقاى دكتر عالم‌زاده و مرحوم دكتر كسايى، كه بزرگوارانه در رفع برخى اشكالات و ابهامات مرا يارى دادند، اعلام مى‌دارم.

در آخر بايد اعتراف داشت با همه كوششى كه در راه انجام درست اين كار كوچك به عمل آمده از كاستى و لغزش و خطا خالى نيست، و از خوانندگان نقّاد تمنّا دارد با يادآورى و راهنمايى اين بنده را آگاه و سپاسگزار فرمايند.

اسماعيل چنگيزى اردهايى‌

خرداد ماه سال 1383