تأريخ التّصنيف.

صرّح «الفيض الكاشانيّ» في فهرسه الأوّل لمصنّفاته: أنّه «قد صنّف [الكلمات الطّريفة] في سنة ستّين بعد ألف»[1] (1060) من الهجرة النّبويّة.[2]

النّسخ.

إنّ لكتاب «الكلمات الطّريفة» نسخاً كثيرة؛ قد حفظت في المكتبات العامّة و الخاصّة.[3] و ما عثرنا على شرح، أو حاشية، أو تعليقة، أو ترجمة لهذا الكتاب من المصنّف- نفسه- أو غيره. و قد نال الكتاب حظّ الطّبع الحجريّ بمدينة: طهران في سنة 1316 من الهجرة النّبويّة.[4]

[1] - فهرست‌هاى خود نوشت« فيض كاشانيّ»/ 86.

[2] - قد كتب في ذيل صفحة العنوان، أو على ظهر بعض النّسخ الموجودة، أبياتاً نسبت إلى« الفيض الكاشانيّ» تخبر عن تأريخ إتمام الكتاب؛ كما صرّح به بعض مؤلّفي التّراجم؛ و هاك الأبيات:

[3] - راجع للإطّلاع على بعض كثير من نُسخه: فهرست هاى خود نوشت« فيض‌كاشانيّ»/ 218- 217.

[4] - الذّريعة إلى تصانيف الشّيعة 18/ 116.