ترجمه: مثال‌

خواستيم عدد «8» را در «7» ضرب كنيم:

حاصلضرب دو در سه را كه شش مى‌شود به عدد «50» افزوده «56» شد و اين حاصلضرب «7» در «8» است.

شرح: مثال‌

مثلا خواستيم عدد «8» را در «7» ضرب كنيم ابتداء يكديگر را باهم جمع كرديم حاصل «15» شد بعد «5» را كه مقدار زيادى حاصل بر «10» است در «10» ضرب كرديم نتيجه «50» شد آنگاه هركدام از 7 و 8 را از 10 كم كرده حاصل اوّلى 2 و دوّمى 3 شد حاصلضرب ايندو كه «6» باشد با «50» جمع كرديم «56» شد و اينمقدار حاصلضرب «8» در «7» مى‌باشد.

متن: قاعدة في ضرب الآحاد فيما بين العشرة و العشرين.

تجمع المضروبين و تبسط الزّائد على العشرة عشرات ثمّ تنقص من الحاصل مضروب ما بين المفرد و العشرة فى الآحاد الّتي مع المركّب.

ترجمه:

قاعده ضرب نسبت به ضرب آحاد در اعداد بين ده و بيست‌

دو عدد مضروب و مضروب فيه را باهم جمع كرده و سپس مقدار زيادى بر ده را به عشرات بسط بده و پس از آن حاصلضرب زيادى ما بين مفرد و ده در آحادى كه با مركّب است را از عدد بدست آمده كسر كن باقيمانده حاصلضرب دو عدد منظور مى‌باشد.