كتاب الأربعين و نسخه الخطيّة:

لقد اعتمدنا على أقدم النسخ الخطيّة لكتاب الأربعين ما تيسّر لنا ذلك بسبب كثرة النسخ الخطيّة الموجودة لهذا الكتاب، و قد وقع اختيارنا على ثلاث نسخ منها و هي:

1- نسخة فوتوغرافية مصورة عن نسخة مكتبة آية اللّه العظمى السيّد الگلپايگاني قدّس سرّه بخطّ محمد بن مفضّل الحسيني في إصفهان في شهور سنة ألف من الهجرية النبوية، فهي مستنسخة في حياة الشيخ البهائي، حيث انتهى الشيخ من تأليف أربعينه سنة 995 هجري قمري و وفاة الشيخ قدّس سرّه في سنة 1034 هجري قمري. و هي نسخة كاملة واضحة الخطّ و تحتوي على بعض حواشي الشيخ البهائي على كتابه هذا. و رمزنا لها بالحرف (ل).

2- نسخة فوتوغرافية مصورة عن نسخة مكتبة آية اللّه العظمى المرعشي النجفي قدّس سرّه بخطّ ابن امير أبو المفاخر الرضوي سنة 1046 هجري قمري. و عليها خطّ المؤلّف. و هي نسخة كاملة جيدة واضحة الخطّ و تحتوي على كثير من حواشي الشيخ البهائي على هذا الكتاب. و رمزنا لها بالحرف (م).

3- نسخة فوتوغرافية مصورة عن نسخة مكتبة آية اللّه العظمى المرعشي النجفي قدّس سرّه، الى شي‌ء من الحديث الثاني عشر، و هي نسخة جيدة و عليها كثير من حواشي الشيخ البهائي على هذا الكتاب. و قد رمزنا لها بالحرف (ع).