فهرست مندرجات‌

مقدّمة مصحّح و شارح كتاب ز

فهرست مختصر نسخ ملاك كار و مراجع يط

(1) ديباجه مترجم 2

ذكر ألقاب ملك بهرامشاه 8

معرّفي كليله و دمنه 15

سخنان منصور خليفه 20

ترجمه منظوم رودكي 23

كيفيّت اين ترجمه 25

(2) مفتتح كتاب بر ترتيب ابن المقفّع 28

(3) تمهيد بزرجمهر بختكان 38

ح 1 مردي كه گنجى يافت 39

ح 2 مردي كه مى‌خواست تازي گويد 39

تتمّه گفتار ابن المقفّع 43

(4) باب برزويه طبيب 44

ح 1 مردي كه يك خانه پر عود داشت 46

ح 2 مردي كه با ياران خود بدزدي رفت 49

ح 3 بازرگاني كه جواهر بسيار داشت 51

ح 4 سگي كه بر لب جوى استخواني يافت 53

ح 5 مردي كه از پيش أشتر مست بگريخت 56

(5) باب شير و گاو 59

ح 1 بوزنه‌اي كه درودگري پيش گرفت 62

ح 2 روباهي كه در بيشه‌اي طبلي ديد 70

ح 3 زاهدي كه پادشاهي او را كسوتي داد. 74