نمانده و از طرفى موجب اضلال و گمراهى افرادى كه نتوانند مطالب را آنچنان كه هست درك كنند، خواهد بود. «من عاجزم ز گفتن و خلق از شنيدنش».

و اين سنّت حسنه مورد تقرير و امضاى اولياى خدا نيز هست چنانكه در حديث است:

نحن معاشر الانبياء لا نكلّم النّاس الاّ على قدر عقولهم.

ما پيامبران با مردم به اندازه عقلشان سخن مى‌گوييم.

بلكه هدف اصلى از اين ترجمه و نشر، حفظ تراث علمى امام و شناساندن بعد عرفانى وى و نيز رساندن حكمت به اهل حكمت است تا قدر حكمت ضايع نشود و اهل آن محروم نمانند. و السلام علينا و على عباد اللّه الصالحين.

العبد المفتاق إلى رحمة ربه:

السيد احمد الفهرى‌