اسم الکتاب : ترجمه رساله قشيريه المؤلف : عثماني، حسن بن احمد الجزء : 1 صفحة : 416
او را ديدم برهنه و مىلرزيد گفتم يا بانصر
مردمان اندر جامه[1] زيادت
كنند [درين سرما[2]] و تو
جامه بركشيده[3] گفت
درويشانرا ياد كردم و آن سختى كه بر ايشانست و مال نداشتم كه با ايشان مواسات كنم،
خواستم كه بتن، بارى موافقت كنم با ايشان اندر سرما[4].
دقّاق گويد سخا نه آنست كه صاحب مال عطا دهد، سخا آنست كه تهىدست از
نيستى عطا دهد توانگر را[5].