اسم الکتاب : تحف العقول ت حسن زاده المؤلف : ابن شعبه حرّاني الجزء : 1 صفحة : 245
زودا كه پردهها از برابر ديدگانت برگيرند و خداوند با جبروت
به عظمت خود جلوهگر شود و داد مظلومان را از ستمگران بستاند. باد دماغت را فرو
بنشان و هنگام تندخويى و قدرت نمايى بر خود مسلط باش و تيزى زبانت را در اختيار
خود گير و از اين همه، با خويشتن دارى از خشم و به تأخير افكندن اقدام خشونتآميز،
به دور باش و چون زمينه خشم و خشونت فراهم شد چشم به آسمان بردار تا خشمت فرو
نشيند و عنان اختيار به دستت آيد و هرگز چنين قدرتى بر نفس خود نخواهى يافت مگر آن
كه فراوان به ياد قيامت و بازگشت به سوى پروردگارت باشى.
سپس اين را بدان كه در
اين عهدنامه مطالبى از هر گونه فراهم آمده كه من در ارشاد تو كوتاهى نكردم و به
وظيفه خويش عمل كردم تا اگر خداوند تو را راهنمايى كند و توفيق خدمت دهد هر آنچه
را كه از ما ديدهاى به يادآورى و اين حكومت تو، يك حكومت دادگستر شود و همچنين
روشهاى نيكو يا اثرى كه از پيامبرت رسيده يا فريضههايى كه در كتاب خداوند آمده،
مدّ نظرت باشند؛ پس طبق آنچه از طرز حكومت و عمل ما مشاهده كردى رفتار نمايى و در
پيروى از مضامين اين عهدنامه كه به عهده تو نهادهام و در آن حجّت خود را تمام و
كمال بر تو استوار داشتهام، سخت بكوشى تا اگر نفس سركش بر تو چيره شود، عذر و
بهانهاى نداشته باشى و جز خداى- كه بزرگ است سپاس او- كس نيست كه از بدى ما را
باز دارد و به نيكى توفيق دهد. همانا از جمله سفارشهاى هميشگى پيامبر به من، سفارش
به گزاردن نماز و پرداخت زكات و مراعات بندگان بود و من نيز فرمان خود را به همين
[سفارشهاى پيامبر] پايان مىدهم.
و لا حول و لا قوّة إلّا
باللَّه العلىّ العظيم.
من از خدا مىخواهم با
رحمت گسترده و مواهب بزرگ و قدرت خود كه در برآورده ساختن آرزوها و حاجات عيان
است، من و تو- هر دو- را به موجبات خشنودى خويش راهنمايى فرمايد تا كارى كنيم كه
نزد او و آفريدگانش معذور باشيم همراه با توفيق داشتن به آوازه نيك در ميان بندگان
و آثار نيك در شهرها و كمال نعمت و افزونى شخصيّت و از او خواستارم فرجام من و تو
را به خوشبختى و شهادت پايان بخشد، زيرا ما به درگاه او مشتاقيم. درود بر پيامبر
خدا و خاندان پاك و پاكيزهاش و سلام فراوان بر آنان. و السّلام.
اسم الکتاب : تحف العقول ت حسن زاده المؤلف : ابن شعبه حرّاني الجزء : 1 صفحة : 245