وجود داشته و اينجا مناسب است دردمندانه و دلسوزانه تذكر دهم عرضه نفيس- ترين آثار به گونه‌اى نامطلوب و نفرت‌آور- كاغذ و حروف نامرغوب، كلمات و سطرهاى فشرده، صفحات پر، رنگ و نقاشى نامتناسب پشت جلد و ...- موجب زدگى و انزجار خواننده و مهجور و متروك ماندن كتاب مى‌شود كه هم خيانتى است به محتواى كتاب، نويسنده، مذهب، و فرهنگ جامعه و هم از نظر تجارى كار غلطى است كه باعث كساد بازار فروش، ابتذال كتاب، و ماندن در انبارها مى‌شود.

امروز در دنيا چه آنها كه به فكر پر كردن جيب‌اند و چه آنها كه در انديشه پر كردن مغزها و هموار كردن راه براى اصحاب مكاتب يا ارباب زر و زور، نشريات خود را چندان جاذب و جالب تهيه مى‌كنند كه بيننده با مشاهده پشت جلد و ظاهر كتاب و مجله هوس مى‌كند بخواند يا ورق بزند و از زيبائيهاى آن لذت ببرد و از همين طريق مبتذل‌ترين مطالب و بى‌اساس‌ترين مسائل را به خورد جامعه مى‌دهند و مخصوصا افكار كودكان و جوانان را از اين راه به شكل مورد نظر مى‌سازند.

امروز كه اسلام عزيز از نو مطرح شده و به بركت انقلاب اسلامى ميليونها انسان به فكر گرويدن به اين دين يا شناخت مجدد آن افتاده‌اند و از گوشه و كنار دنيا چشمها براى مطالعه متون و منابع اسلامى باز و دستها براى دريافت آنها دراز است، بايد مؤلفان، ناشران و همه آنها كه در رساندن اين پيام به نسل تشنه و مشتاق امروز نقش دارند از پرداختن به قالبهاى زيبا و فرمهاى ظاهرى جذاب غفلت نكنند و شكلها را متناسب با محتوى سازند تا نشريات ما بتواند جاى خود را در عرصه مطبوعات باز كند و طالبان حق با علاقه و رغبت آن‌ها را تا آخر بخوانند.

اميد است، چاپ دوم ترجمه كتاب تحف العقول كه به همت بعضى از دوستان تصحيح و ويرايش شده و از نظر تطبيق با متن در صفحات و افزودن قسمتهاى اسقاط شده دقت بيشترى بكار رفته بى‌عيب‌تر از آب در آيد و از لحاظ كاغذ و چاپ و خصوصيات ديگر هم شكل مطلوبى به خود بگيرد كه شايسته تحف العقول باشد و همه عقلها بتواند براحتى اين هديه آسمانى را بپذيرد.