يستفز/ يزعج/ مضطرب مى‌كند، آشفته‌خاطر مى‌سازد

افسح/ افتح/ بگشا

الاستفساد/ طلب الفساد/ طلب كردن فساد و زشتى‌

الافضال/ الاحسان/ نيكى كردن‌

الفطام/ الفصل، القطع/ جدا كردن، بريدن‌

الفطنة/ الحذق. الفهم/ درايت، ادراك، زيركى‌

الأفظع/ الأشنع، الأكثر شناعة/ بسيار زشت، زشت‌تر

الفكاهة/ المزاح/ شوخى، مزاح‌

الفلوات/ جمع الفلاة، الصّحاري الواسعة/ بيابانهاى وسيع‌

يفلّ/ يثلم/ رخنه مى‌كند

فلج/ فاز، ظفر/ پيروز شد

فندا/ الجبل العظيم، او قطعة من الجبل طولا/ كوه بزرگ، يا پاره‌اى از كوه كه درازا دارد

الفنيق/ الفحل المكرم لا يؤذى و لا يركب لكرامته/ شتر نرى را گويند كه عزيز است نزد اهلش‌

الفورة/ الشّدة، الحدّة/ شدّت و فشار

فوّض/ ردّ، افوّض امري، اردّه/ واگذار كند

الفاقة/ الفقر، الحاجة/ تهى‌دستى، نياز

«ق»

اقتحم/ دخل، رمى نفسه فيه/ داخل شد

يقتحم بكم/ يلقيكم/ مى‌اندازد شما را، پرت مى‌كند

القدح/ السّهم/ تير

اقدعوا/ ادفعوا، كفّوا/ دفع كنيد، بازداريد

القدّ/ السير يقدّ من الجلد/ بند چرمى، تسمه چرمى‌

لا يقارّوا/ لا يستقرّوا، لا يسكنوا/ قرار نگيرند

اقترف الذنب/ فعل الذنب/ گناه كرد

قرى/ اضاف/ مهمان كرد (مهمانى داد)

قرمط/ اكتب دقيقا و قارب بين سطوره/ دقيق و نزديك هم بنويس (حروف هر كلمه را)

التّقريع/ التّعنيف/ سرزنش كردن‌

القرى/ الضيافة/ مهمانى دادن- پذيرائى كردن‌

المقاساة/ مكابدة الألم/ رنج كشيدن، درد كشيدن‌

اقتسارا/ قهرا، لا اختيار فيه/ از روى اجبار و اختيار نداشتن‌