مَنْ عَشَقَنى عَشقْتُهُ وَ مَنْ عَشقْتُهُ قَتَلْتُهُ وَ مَنْ قَتَلْتُهُ فَانَا ديَتُهُ.

(هر كه بر من عاشق شود من نيز بر او عشق مى‌ورزم و هر كه من عاشق او شوم مى‌كشمش و هر كه را بكشم خون بهايش منم) كه در طرائق الحقائق، چاپ تهران، ج 1 ص 206 با اختلافى در عبارت به عنوان حديث قدسى ذكر شده است [نيز رديف 673].

[ص 696 شرح مثنوى‌]

[ «اى حيات عاشقان در مردگى»]

136-

مضمون مصراع اول مقتبس است از گفته ابو المغيث حسين بن منصور حلّاج (مقتول 309):

كه در مرصاد العباد، طبع تهران، ص 125، و ديوان حلّاج، ژورنال آزياتيك، مارس 1931 ص 33 به نام وى ضبط شده است.

[ص 696 شرح مثنوى‌]

[هست نيّتها اساس حشر و نشر]

137-

اشاره است به مضمون حديث ذيل:

يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلى مَا مَاتَ عَليْه‌[2].

مسلم، ج 8 ص 103 و نظير آن روايت ذيل است:

إنَّمَا يُبْعَثُ النَّاسُ عَلَى نيَّاتهم‌[3].

[1] جامع صغير، ج 1، ص 103، كنوز الحقائق ص 26

كَمَا تَعيشُونَ تَمُوتُونَ وَ كَمَا تَمُوتُون تُبْعَثُونَ وَ كَمَا تُبْعَثُونَ تُحْشَرُونَ‌[4] [2].

معارف بهاء ولد [ص 17 احاديث مثنوى‌]

______________________________ [1] منية المريد ص 133

[2]

قَالَ النَّبيُّ 6: كَمَا تَعيشُونَ تَمُوتُونَ وَ كَمَا تَمُوتُون تُبْعَثُونَ وَ كَمَا تُبْعَثُونَ تُحْشَرُونَ.

عوالى اللآلى ج 4 ص 72

[1] - اى كسانى كه مورد اعتماد من هستيد مرا بكشيد. زيرا با كشته شدنم زندگى تازه مى‌يابم.

[2] - هر كس( از قبر) آن گونه برانگيخته مى‌شود كه در دنيا جان سپرده باشد.

[3] - قطعاً مردم متناسب با نيتهايشان،( از قبر) برانگيخته مى‌شوند.

[4] - همان طورى كه زندگى مى‌كنيد مى‌ميريد و همان طورى كه مى‌ميريد،( از قبر) برانگيخته مى‌شويد و همان طورى كه( از قبر) برانگيخته مى‌شويد،( در پيشگاه خدا) محشور مى‌گرديد.