(دفتر ششم)

[رغبت شغل‌]

889-

مناسب است با مضمون حديث:

اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لمَا خُلقَ لَهُ‌

- كه در ذيل شماره (429) مذكور گرديد.

[ص 184 احاديث مثنوى‌]

[يكى همچون هزار]

890-

ناظر است به حديث ذيل:

لَيْسَ شَيْ‌ءٌ خَيْراً منْ أَلْفٍ مثْله إلَّا الإنْسَانُ الْمُؤْمنُ‌[1].

احياء العلوم، ج 3، ص 18 و با حذف (المؤمن) جامع صغير، ج 2، ص 135 كنوز الحقائق، ص 113 و ابو عباده بحترى گفته است:

و تعبير: واحدٌ كَالالْف- از مقصوره ابن دريد مأخوذ است:

و مصراع دوم اين بيت در مكتوبات مولانا و نيز در مثنوى آمده است:

[ص 184 احاديث مثنوى‌]

[1] - مؤمن به تنهايى مى‌تواند بهتر از هزار نفر( كار آيى و تأثير داشته) باشد. و اين( تفاوت زياد) در جاهاى ديگر( مشهود) نيست.

[2] - تفاوتى را كه از نظر مجد و بزرگى بين رجال است در هيچ جاى ديگر نديده‌ام.

گاهى يك نفر از آنان به اندازه هزار نفر( مؤثر و كار آمد) مى‌شود.

[3] - اگر امرى دشوار پيش آيد مردم عادى هزار نفرشان مثل يك نفرند در حالى كه انسانى لايق و كار آمد به اندازه هزار نفر مؤثر واقع خواهد شد.