[راز پوشنده مرادش حاصل است‌]

22-

اسْتَعينُوا عَلَى انْجَاح الْحَوَائج بالْكتْمان فَانَّ كُلَّ ذىْ نعْمَةٍ مَحْسُوْدٌ[1]

جامع صغير، ج 1، ص 39 و با تبديل «على انجاح» به «على قضاء الحوائج» احياء العلوم (ج 3، ص 129) و به صورت ذيل نيز نقل شده است:

اسْتَعينُوا عَلَى امُوركُمْ بالْكتْمَان‌[2]

. كنوز الحقايق، ص 11 و عبداللطيف عباسى آن را اشاره مى‌داند به جمله ذيل:

مَنْ كَتَمَ سرَّهُ حَصَلَ امْرَهُ‌

[3]. حاشيه عبداللطيف عباسى بر مثنوى، نسخه كتابخانه ملّى نيز رجوع كنيد به اللالى‌ء لمصنوعة، تأليف سيوطى، طبع مصر ج 2، ص 81 [ص 2 احاديث مثنوى‌]

[ز آرزوها آدمى گردد هلاك‌]

23-

عيون الاخبار، طبع مصر، ج 13 ص 191 [ص 107 شرح مثنوى‌]

______________________________ [1]

قَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَ آله وَ سَلَّمَ: اسْتَعينُوا عَلَى قَضَاء الْحَوَائج بالْكتْمَان فَإنَّ كُلًّ ذي نعْمَةٍ مَحْسُود. (1)

مجموعة ورام جلد 1 صفحه 127 (1) حضرت رسول اكرم 6 و سلم مى‌فرمايد: با استعانت از رازدارى، بر آورده شدن حاجتها (و صاحب نعمت شدنتان) را تداوم بخشيد. زيرا صاحب نعمتى كه سر زبانها بيفتد مورد حسادت اين و آن قرار مى‌گيرد.

[2]

قَالَ عَليٌّ عَلَيْه السَّلامُ: كَمْ منْ حَريصٍ خَائبٍ وَ مُجْملٍ لَمْ يَخبْ. (1)

غرر الحكم صفحه 295 باب آثار الحرص و علائمه حديث 6641 (1) چه بسيار حريصى كه نا اميد مى شود و شخص بى طمع و قانعى كه به آرزويش مى‌رسد.

[1] - با استعانت از رازدارى، بر آورده شدن حاجتها( و صاحب نعمت شدنتان) را تداوم بخشيد. زيرا صاحب نعمتى كه سر زبانها بيفتد مورد حسادت اين و آن قرار مى‌گيرد.

[2] - در كارهايتان از رازدارى مدد بجوييد.

[3] - هر كس كه رازش را نگاه داشت مرادش حاصل شد.

[4] - چه بسا افرادى هستند كه مشتاقند به آرزوى خود برسند اما همينكه آرزوى آنان تحقق مى‌يابد متوجه مى‌شوند كه به سختى و رنج تازه‌اى گرفتار شده‌اند.

[5] - اى بسا اصرار كنندگانى هستند كه مى‌خواهند به آرزوى خود برسند( ولى نمى‌دانند) و اى كاش مى‌دانستند كه مرگشان در تحقق يافتن آن آرزو است