اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : آژير، حميد رضا الجزء : 1 صفحة : 330
گردان و ساختنش را به شتاب انداز. پس نوح كشتى را با دست خود
در مسجد كوفه بساخت و چوب آن را از راه دورى مىآورد تا از ساختن آن آسوده بگشت.
مفضّل مىگويد: سخن امام صادق عليه السّلام هنگام ظهر گسسته شد و امام عليه
السّلام نماز ظهر و عصر گزارد و سپس از مسجد بيرون رفت و به سمت چپ خود متوجه گشت
و با دست خود به خانه داريّين اشاره كرد. آن جا خانه ابن حكيم و امروزه مجراى آب
فرات است. سپس به من فرمود: اى مفضّل! بتهاى قوم نوح با نامهاى يغوث، يعوق و نسر
در اين جا نصب شده بودند و سپس به حركتش ادامه داد تا به مركبش سوار شد.
عرض كردم: قربانت گردم،
نوح در چند سال كشتى را بساخت و از ساختن آن آسوده گشت؟ فرمود: در دو دور. عرض
كردم: دو دور يعنى چقدر؟ فرمود: هشتاد سال. عرض كردم: عامه مردم مىگويند: در مدت
پانصد سال آن را ساخته است؟ فرمود: هرگز چگونه مىتواند چنين باشد در حالى كه
خداوند مىفرمايد: وَ وَحْيِنا[1]. راوى مىگويد:
عرض كردم: پس اين آيه را براى من توضيح فرماييد كه: حَتَّى إِذا جاءَ
أَمْرُنا وَ فارَ التَّنُّورُ ...[2]
جاى آن كجا و چگونه بوده است؟ امام عليه السّلام فرمود: تنور در خانه پير زن مؤمنى
و پشت به قبله در سمت راست مسجد قرار داشته است. به حضرت عرض كردم: آن جا هم اينك
در سمت زاويه باب الفيل قرار دارد. سپس به حضرت عرض كردم: آيا در آغاز، آب از اين
تنور بيرون آمده است؟ فرمود: آرى، همانا خداى عزّ و جلّ اراده كرد براى قوم نوح
معجزهاى نشان دهد، سپس خداوند تبارك، بارانى تند بر آنها باراند و فرات طغيان كرد
و همه چشمهها فراوان جوشيدن گرفتند و خداوند آنها را غرقه ساخت و تنها نوح و
همراهان او در كشتى نجات يافتند. به حضرت عرض كردم: نوح چه مدتى در كشتى بود تا آب
فرو نشست و آنها توانستند از كشتى بيرون آيند؟ امام عليه السّلام فرمود: آنها هفت
شبانه روز در كشتى بودند و كشتى يك هفته دور كعبه طواف مىكرد و سپس بر جودى كه
همان فرات است قرار گرفت. به امام عليه السّلام عرض كردم: مسجد كوفه اين قدر قديمى
است؟
[1] شايد منظور اين باشد كه آنچه با وحى الهى
ساخته شود با چنين تأخيرى مناسبت ندارد.
[2]« تا وقتى كه فرمان ما بيامد و تنور جوشيد»(
سوره هود/ آيه 40).
اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : آژير، حميد رضا الجزء : 1 صفحة : 330