اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : رسولي محلاتي، سيد هاشم الجزء : 1 صفحة : 61
در دفع دشمن از من يارى بجوى كه براستى من ياور و مددكار خوبى
هستم.
اى موسى همانا من خدايم
كه بر فراز بندگانم و بندگان زير دست منند و همگى در برابرم كوچك و درماندهاند، و
از خودت نيز بر خويشتن نگران باش (چون بسيار شود كه انسانى از خود گول خورد) و
فرزند خود را نيز بر موضوع دينت امين مدان مگر اينكه فرزند تو نيز مانند خودت
خوبان را دوست بدارد.
اى موسى تن خود را بشوى
و غسل ده و ببندگان شايستهام نزديك شو.
اى موسى در نماز مردم
پيشواشان باش و در دعوا و نزاعشان رهبر باش و بدان چه من بتو نازل كردهام در
ميانشان داورى كن كه من حكمى روشن و دليلى تابان و نورى بر تو فرو فرستادم كه گويا
باشد بدان چه در اولين و آخرين بوده و خواهد بود.
اى موسى من بتو سفارش
ميكنم مانند سفارش دوستى مهربان بفرزند بتول عيسى بن مريم صاحب الاغ و برنس (كلاه يا
شنل مخصوص عابدان) و زيت (روغن زيتون، يا روغنى كه در بنى اسرائيل نشانه نبوت
بوده) و زيتون (كه اين هر دو خوراك عيسى عليه السّلام بوده است) و صاحب محراب، و
بعد از او (تو را سفارش كنم) بصاحب شتر سرخ مو، آن پاك و پاكيزه و پاكسرشت، و صفت
او در كتاب تو اين است كه او مؤمن است و بر همه كتابهاى آسمانى گواه و نگهبان است،
راكع و ساجد است، و شائق و ترسان است، برادرانش مستمندان هستند، و يارانش مردم
ديگرند (انصار مدينه) در زمان بعثت او مردم بفشار زندگى و بلاها و كشتار و بىپولى
گرفتارند، نامش احمد، محمد امين، از باقيماندگان! از گروه پيشينيان گذشته (پيمبران
بزرگوار گذشته) بهمه كتابهاى آسمانى ايمان دارد و همه رسولان را تصديق كند، و از
روى اخلاص بتمام پيمبران گواهى دهد، امت او مورد رحمت و بركتند تا زمانى كه بر
حقائق دين
اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : رسولي محلاتي، سيد هاشم الجزء : 1 صفحة : 61