اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : رسولي محلاتي، سيد هاشم الجزء : 1 صفحة : 136
پديد آيد، پس از آن كف زمينى سفيد و پاك آفريد كه در آن شكاف
و سوراخ و بلندى و پستى و درختى نبود، پس از آن، آن را بر هم پيچيد و بر زير آب
نهاد، سپس خداوند آتش را از آب آفريد پس آتش دل آب را شكافت تا از آب دودى برخاست
بدان اندازه كه خدا ميخواست، و خدا از آن دود آسمانى صاف و پاكيزه خلق فرمود كه نه
در آن شكافى بود و نه سوراخى و اين است گفتار او كه فرمايد: «...
آسمان كه خدايش ساخت، و
سقف آن را بالا برده و پرداخت، و شبش را تاريك و روزش را برون آورد» (سوره نازعات
آيه 27- 29).
فرمود: در آن وقت نه
خورشيدى بود نه ماهى و نه اختران و نه ابرى، سپس آن را در هم پيچيد و بر زير زمينش
نهاد، آنگاه اين دو آفريده خود را مرتب ساخت و آسمانها را پيش از زمين برافراشت، و
اين است گفتارش عز ذكره كه (دنبال آيات فوق) فرمايد: «و زمين را پس از آن گسترش
داد» يعنى آن را پهن كرد.
مرد شامى عرضكرد: اى ابا
جعفر (پس معناى اين آيه چيست كه) خداى تعالى فرمايد: «آيا ننگرند كسانى كه كافرند
كه آسمانها و زمين پيوسته بودند و از هم بازشان كرديم» (سوره انبياء آيه 29) امام
باقر عليه السّلام باو فرمود: شايد تو پندارى كه آنها بهم بسته و چسبيده بودند و
آنگاه يكى از آنها از ديگرى جدا شد؟ عرضكرد: آرى، حضرت باو فرمود: از پروردگار
خويش آمرزش بخواه زيرا گفتار خداى عز و جل (كه فرمايد): «بهم پيوسته بود» يعنى آسمان
بود و باران نمىباريد، و زمين بسته بود و دانه نميرويانيد، و چون خداى تبارك و
تعالى خلق را آفريد و از هر جاندارى در آن جايگير فرمود آسمان با آمدن باران از هم
گشوده شد و زمين با روياندن دانه. شامى گفت: گواهى
اسم الکتاب : ترجمه روضة کافي شيخ کليني المؤلف : رسولي محلاتي، سيد هاشم الجزء : 1 صفحة : 136