لكن اين جهات و علل ديگر[1] موجب شد كه از آن ترجمه و شرح سلب اعتماد گشت.

4- شرح بعضى از احاديث كافى و از اين قسمت دو كتاب را ذكر نموده است:

الف- كتاب «حثيث الفلجة في شرح حديث الفرجة» تأليف سيد بهاء الدين محمّد بن محمّد باقر حسينى مختارى از علماء اوائل قرن دوازدهم.

ب- كتاب «هداية النجدين و تفضيل الجندين» رساله‌ايست در شرح حديث جنود عقل و جهل اصول كافى.

5- مختصر كافى و آن منحصر بكتاب محمّد جعفر بن محمّد صفى ناعسى است و يك نسخه خطى آن در كتابخانه اهدائى سيد محمّد مشكات استاد دانشگاه است.

6- تحقيقاتى كه راجع ببعضى از جهات كتاب كافى شده است و از اين قسمت ده كتاب ذكر ميكند.

اينها پنجاه كتاب تمامست كه در اطراف كتاب كافى نوشته شده است كه بيشتر آنها عربى يا چاپ نشده است و ترجمه و شرح فارسى چاپ شده غير از همان دو كتابى كه در شماره 3 توضيح داديم بنظر نميرسد.

مدير محترم كتابفروشى علميه اسلاميه باينجانب پيشنهاد كرد كه ترجمه و توضيحى براى اصول كافى بنويسم، من هم چون بعد از كتاب «الكاشف عن الفاظ نهج البلاغه» فهرستى بهمان ترتيب براى تمام اصول كافى كه مشتمل بر 3785 حديث است نوشته بودم كه تمام الفاظ و جملات اصول كافى بترتيب حروف الفبا منظّم گشته و شماره مسلسل حديث پشت سرش گذاشته شده و آماده چاپست، از طرفى بآن كتاب جديد العهد بودم و از طرفى ميخواستم نسخه‌اى از اصول كافى كه شماره‌هاى حديثش مطابق فهرست من باشد، در دست باشد از اين جهت و جهات ديگرى كه اكنون‌

[1]- مانند توجيهاتى كه در تطبيق احاديث با علوم عصر جديد دارد و ما اين موضوع را قبلا توضيح داديم.