ترجمه زيارت عاشورا

حضرت امام باقر عليه السلام درباره روش خواندن زيارت عاشورا به علقمه فرمودند، مى‌خوانى:

سلام بر تو اى ابا عبداللَّه، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، [سلام بر تو اى برگزيده خدا و فرزند برگزيده‌اش‌]، سلام بر تو اى فرزند امير مؤمنان و فرزند سرور جانشينان، سلام بر تو اى پسر فاطمه، سرور بانوان عالم، سلام بر تو اى خون خدا (يعنى خدا صاحب خون تو و طلب كننده آن است) و فرزند خون خدا و تنها مانده‌اى كه خونخواهى نشده است، سلام بر تو و بر روح‌هاى مطهرى كه كنار تو قرار گرفته‌اند! از طرف من تا ابد و تا وقتى كه هستم و شب و روز باقى هستند، سلام خداوند بر شما باد. اى ابا عبداللَّه! عزاى شما بزرگ بوده و مصيبت شما بر ما و تمام اهل آسمان‌ها و زمين سنگين مى‌باشد، پس خداوند متعال گروهى را كه اساس و پايه‌هاى ظلم و ستم بر شما اهل بيت پيغمبر صلى الله عليه و آله را بنا نهاده‌اند، لعنت كند و از رحمتش دور سازد و گروهى كه شما را از مقام و منزلتتان بازداشتند، لعنت فرمايد و خدا لعنت كند كسانى را كه شما را از جايگاه و مقامتان كه خدا براى شما مقرر فرموده، بركنار نمودند و لعنت نمايد گروهى را كه شما را كشتند، و لعنت نمايد كسانى را كه براى قاتلان شما زمينه‌سازى كرده و ايشان را بر كشتن شما يارى نمودند. بيزارى جويم به سوى خدا و به سوى شما از اين گروه و از پيروان و تابعين آنها.

اى اباعبداللَّه! من با كسى كه با شما در صلح بوده، در صلح هستم و