ترجمه نماز

1- ترجمه سوره حمد:

«بِسْمِ اللَّهِ» يعنى ابتدا مى‌كنم به نام خدا، ذاتى كه جامع جميع كمالات و از هر گونه نقص منزّه است.

«الرَّحْمنِ» رحمتش واسع و بى‌نهايت است.

«الرَّحِيمِ» رحمتش ذاتى و ازلى و ابدى است.

«الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ» يعنى ثنا مخصوص خداوندى است كه پرورش دهنده همه موجودات است.

«الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ» معناى آن گذشت.

«مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ» يعنى ذات توانائى كه حكمرانى روز جزا با او است.

«إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» يعنى فقط تو را عبادت مى‌كنيم، و فقط از تو كمك مى‌خواهيم.

«اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ» يعنى هدايت كن ما را به راه راست كه آن دين اسلام است.

«صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ» يعنى به راه كسانى كه به آنان نعمت داده‌اى، كه آنان پيغمبران و جانشينان پيغمبران هستند.

«غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ» يعنى نه به راه كسانى كه غضب كرده‌اى بر ايشان، و نه آن كسانى كه گمراهند.

2- ترجمه سوره قل هو الله احد:

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ» معناى آن گذشت.

«قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» يعنى بگو اى محمد (صلى الله عليه وآله وسلم) كه خداوند، خدائى است يگانه.

«اللَّهُ الصَّمَدُ» يعنى خدائى كه از تمام موجودات بى‌نياز است.

«لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ» فرزند ندارد و فرزند كسى نيست.