يادداشت مترجم (چاپ اول)

چندى پيش كه در معيت هيأتى رسمى به رياست جلالت مآب معاون دوم رياست جمهورى، جناب استاد خليلى، از كشور جمهورى عراق ديدارى داشتيم؛ فرصتى فراهم شد كه با زيارت اماكن مقدسه، مخصوصاً حرم مطهر مولا على (ع) در نجف اشرف، به محضر آيات عظام حوزه‌ى علميه‌ى تاريخى نجف اشرف و از آن جمله حضرت آيت الله العظمى سيستانى (دام ظله) و حضرت آيت‌الله العظمى محمد اسحاق فياض (دام ظله) شرفياب شويم و از هدايات و راهنمايى‌هايشان بهره ببريم. مقام، شأن و شخصيت حضرت آيت الله فياض، بالاتر و شناخته شده‌تر از آن است كه قلم اين ناتوان به معرفى ايشان بپردازد؛ اما به اختصار و براى آشنايى با موضوع ترجمه به اختصار بايد گفت:

آيت الله العظمى محمد اسحاق فياض، در سال 1309