يادداشت چاپ دوم‌

در اين يادداشت مختصر لازم است به چند مطلب كوتاه اشاره شود:

اول: هدف اوليه من از ترجمه اين كتاب، چاپ و نشر آن نبود و تنها براساس علاقه شخصى و به منظور استفاده علمى و طرح موضوع در حلقات فكرى و فرهنگى، به برگردان آن به فارسى اقدام كرده بودم. برخى از دوستان، نشر آن را در شرايط فعلى مفيد و بلكه ضرورى تشخيص دادند. لذا چاپ اول اين كتاب در زمستان 1390 خورشيدى در كابل صورت گرفت كه به سرعت و به فاصله تنها سه ماه ناياب گرديد. دليل اين امر، اهميت كتاب است. اين اهميت ناشى از دو جهت است:

يكى، اهميت موضوع كتاب است؛ يعنى جايگاه زن در نظام سياسى اسلام كه از موضوعات روز و مورد توجه از نگاه فقهى، حقوقى و سياسى است.

ديگرى، اهميت مؤلف كتاب است. هرگاه ديدگاه‌ها و نظرياتى كه‌