هستند كه به زبان‌هاى مختلف ترجمه شده اند، بايد خوانندگان عزيز و قاريان محترم به ترجمه آن نيز توجه كنند تا معناى ظاهر آيات را بفهمند، فرقان پيدا كنند، تشخيص و انتخاب پيدا كنند. ما بايد سعى كنيم كه هم در بعد علمى و هم بعد عملى تا حدودى به معانى قرآن پى‌ببريم تا براى ما فرقان به وجود بيايد. خداوند متعال جل جلاله بحق اين ماه رمضان، به همه‌ى مؤمنين، بالخصوص به جمع حاضر و به اين دختران و پسران عزيزم كه در اين‌جا جمع شده اند، توفيق عنايت فرمايد تا در لحظه لحظه‌ى عمر خود فرقان را به همراه داشته باشيم و حتى يك‌ساعت از عمر ما را نيز بدون فرقان قرار ندهد.

وآخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين‌