4/ 9 كوچك شمردن نيكى‌

79. علل الشرائع: حدّثنا محمّد بن موسى المتوكّل، قال: حدّثنا عليّ بن الحسين السعد آبادى، عن أحمد بن أبى عبد اللَّه البرقى، عن عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى، عن ابن أبى عمير، عن عبد اللَّه بن الفضل، عن خاله محمّد بن سليمان، عن رجل، عن محمّد بن عليّ [عليهما السلام‌]- أنَّهُ قالَ لِمُحَمَّدِ بنِ مُسلِمٍ-:

يا مُحَمَّدَ بنَ مُسلِمٍ! ... لا تَستَصغِرَنَّ حَسَنَةً [تَعمَلُها، فَإِنَّكَ تَراها حينَ تَسُرُّكَ‌][1].[2]

ترجمه‌

حضرت عبد العظيم عليه السلام- به سند خود-: امام باقر عليه السلام خطاب به محمّد بن مسلم فرمود: «اى محمّد بن مسلم! هرگز كردار نيك خود را كوچك مشمار؛ چرا كه [در قيامت‌] آن را شادى‌آفرين خواهى ديد».

شرح‌

اين حكمت، به اين آيه اشاره دارد:

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ.[3]

هر كس هموزن ذرّه‌اى كار خير انجام دهد، [پاداش‌] آن را مى‌بيند.

روشن است كه اگر كسى اين پيشگويى خداوند سبحان را باور داشته باشد و بداند كه كوچك‌ترين نيكى‌هاى او به ديگران، موجب شادى‌اش در زندگى جاويد مى‌گردند، در انجام دادن هيچ كار نيكى، كوتاهى نمى‌كند. در اين باره نكات زير، قابل توجّه اند:

[1]. عبارت داخل كروشه را به نقل از كتاب بحار الأنوار افزوده‌ايم.

[2]. علل الشرائع: ص 599 ح 49، بحار الأنوار: ج 73 ص 355- 356 ح 65. نيز، ر. ك: همين كتاب: ح 98.

[3]. زلزال: آيه 7.